Bibliography > Supplied by Trude and Mathias

Ahmad, K. et al. (1985). Computers, Language Learning and Language Teaching. Cambridge University Press.
Alessi, S. M., and Trolip S., R. (1985). Computer-Based Instruction: Methods and Development. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall, Inc.
Bailin, A. (1990). "Skills in Context and Student Modeling." CALICO Journal, 8: 7-22.
Bailin, A. (1995). "AI and Language Learning." Intelligent Language Tutors: Theory Shaping Technology. Holland, M. V., Kaplan, J.D., Sama, M.R., eds. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.: 327-343.
Bailin, A., and Thomson, P. (1988). "The Use of Natural Language Processing in Computer-Assisted Language Instruction." Computers and the Humanities, 22: 99-110.
Barker, P., and Yeates, H. (1985). Introducing Computer-Assisted Learning. London: Prentice-Hall International.
Berger, Rudolf. 1985. Mikrocomputer im Lehren und Lernen einer Fremdsprache. In Reaktion (Reaktion, 1985), pages 109-114.
Bolc, L., ed. (1978). Natural Language Communication with Computers. Springer Verlag.
Bolt, Philip and Mazoud Yazdani. 1998. The evolution of a grammar-checking program: Linger to isca. CALL, 11(1).
Borchardt, Frank L. 1995. Language and computing at Duke University: or, Virtue triumphant, for the time being. CALICO Journal, 12(4):57-83.
Bowerman, Christopher. 1993. Intelligent Computer-Aided Language Learning. LICE: A System to Support Undergraduates Writing in German. Ph.D. thesis, UMIST, Manchester.
Brehony, Tom and Kevin Ryan. 1994. Francophone stylistic grammar checking (FSGC) using link grammars. CALL, 7(3):257-269.
Brocklebank, Christopher Paul. 1998. An experiment in developing a prototype intelligent teaching system from a parser written in Prolog. unpublished thesis, mphil in computer-assisted language learning, UMIST, Manchester.
Brown, D. H. (1994). Principles of Language Learning and Teaching. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall, Inc.
Bull, S. (1994). "Student Modelling for Second Language Acquisition." Computers and Education, 23 (1-2): 13-20.
Bull, Susan, Helen Pain, and Paul Brna. 1993. Collaboration and reflection in the construction of a student model for intelligent computer assisted language learning. In PEG93.AI Tools and the Classroom: Theory into Practice. Conference Proceedings Vol. I. pages 48-56.
Bull, Susan. 1993. Towards user/system collaboration in developing a student model for Intelligent Computer-Assisted Language Learning. ReCALL, 8:3-8, May.
Bull, Susan. 1994. Learning languages: Implications for student modelling in ICALL. ReCALL, 6(1):34-39, May.
Bull, Susan. 1997. Promoting effective learning strategy use in CALL. CALL, 10(1):3-39.
Burns, H. et al, eds. (1991). Intelligent Tutoring Systems: Evolutions in Design. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Assoc., Inc.
Burstein, Jill and Martin Chodorow. 1999. Automatic essay scoring for nonnative English speakers. In presented at `Computer Mediated Language Assessment and Evaluation in Natural Language Processing. A joint ACL-IALL Symposium Tuesday, June 22, 1999,University of Maryland. http://umiacs.umd.edu/ molsen/acl-iall/Accepted/burstein-et-al.pdf (checked 1/8/00).
Burton, R. R., and Brown, J. S. (1982). "An Investigation of Computer Coaching for Informal Learning Activities." Intelligent Tutoring Systems. Sleeman, D. and Brown, J. S. eds. Academic Press.: 79-98.
Butler, Christopher S, editor. 1992. Computers and Written Texts. Blackwell, Oxford.
Cameron, Keith, editor. 1989. Computer-Assisted Language Learning. Program Structure and Principles. Intellect, Oxford.
Cameron, Keith, editor. 1999. Computer-Assisted Language Learning. Media, Design and Applications. Swets & Zeitlinger, Lisse.
Carpenter, B., and Penn, Gerald. (1994). The Attribute Logic Engine: Userís Guide, Version 2.0. Computational Linguistics Program, Carnegie Mellon University, Pittsburgh.
Carson-Berndson, Julie. 1998. Computational autosegmental phonology in pronunciation teaching. In Jager et al. (Jager, Nerbonne, and van Essen, 1998), pages 11-20.
Catt, M., and Hirst, G. (1990). "An Intelligent CALI System for Grammatical Error Diagnosis." Computer Assisted Language Learning, 3: 3-27.
Chanier, T., Pengelly, M., Twidale, M., and Self, J. (1992). "Conceptual Modeling in Error Analysis in Computer-Assisted Language Learning Systems." Intelligent Tutoring Systems for Foreign Language Learning. The Bridge to International Communication. Swartz, M. L. and Yazdani, M., eds. Nato ASI Series F: Computer and Systems Sciences. Vol: 80. Springer Verlag.
Chapelle, Carol. 1997. CALL in the year 2000: Still in search of research paradigms? Language Learning & Technology, 1(1):19-43.
Chapelle, Carol. 1998. Multimedia CALL: Lessons to be learned from research in instructed SLA. Language Learning & Technology, 2(1):22-34. 1985. Computergestützter Fremdsprachenunterricht. Ein Handbuch. (Herausgegeben von der Langenscheidt-Redaktion).
Chen, L., and Kurtz, B. L. (1989). "XTRA-TE: Using Natural Language Processing Software to Develop an ITS for Language Learning." Proceedings of the 4th International Conference on Artificial Intelligence and Education: 54-70.
Chomsky, N. (1981). Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris.
Chomsky, N. (1986). Barriers. Cambridge, MA: MIT Press.
Cobb, T., and Stevens, V. (1996). "A Principled Consideration of Computers and Reading in a Second Language." The Power of CALL. Pennington, M. C. ed. Houston: Athelstan Publications: 115-137.
Colmerauer, A. (1978). Metamorphosis Grammars. Natural Language Communication with Computers. Bolc, L., ed. Springer Verlag.
Corder, S. (1967). "The Significance of Learnerís Errors." International Review of Applied Linguistics, 5: 161-170.
Costa, E., ed. (1992). New Directions for Intelligent Tutoring Systems NATO ASI Series F: Computer and Systems Sciences. Springer Verlag. Vol: 91.
Course/Conference UMIST 1st - 3rd April 1989, pages 177-181, Rugby. Association for Language Learning.
Covington, M. A. (1994). Natural Language Processing for Prolog Programmers. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice Hall Inc.
Covington, M.A., and Weinrich, K.B. (1991). "Unification-Based Diagnosis of Language Learnersí Syntax Errors." Literary and Linguistic Computing, 6 (3): 149-154.
Cumming, Geoff, Roland Sussex, and Samantha Cropp. 1994. The teacher-learner-computer triangle in CALL frameworks for interaction and advice. CALL, 7(2):107-123.
Davies, Graham. 1988. CALL software development. In Udo Jung, editor, Computers in Applied Linguistics and Language Learning. A CALL Handbook. Peter Lang, Frankfurt, pages 29-47.
Davies, Graham. 1996. Total-text reconstruction programs: a brief history. Camsoft Monograph (unpublished manuscript), Maidenhead.
Davies, Sarah and Massimo Poesio. 1998. The provision of corrective feedback in a spoken dialogue system. In Proceedings of ICSLP-98.
Diaz de Ilarranza, Arantza, Aitor Maritxalar, Montse Maritxalar, and Maite Oronoz. 1999. IDAZKIDE: An intelligent computer-assisted language learning environment for second language acquisition. In Schulze et al. (Schulze, Hamel, and Thompson, 1999), pages 12-19.
Diaz de Ilarranza, Arantza, Montse Maritxalar, and Maite Oronoz. 1998. Reusability of language technology in support of corpus studies in an ICALL environment. In Jager et al. (Jager, Nerbonne, and van Essen, 1998), pages 149-166.
Dokter, Duco and John Nerbonne. 1998. A session with Glosser-RuG. In Jager et al. (Jager, Nerbonne, and van Essen, 1998), pages 89-95.
Dokter, Duco, John Nerbonne, Lily Schürcks-Grozeva, and Petra Smit. 1998. Glosser-RuG: A user study. In Jager et al. (Jager, Nerbonne, and van Essen, 1998), pages 169-178.
Elsom-Cook, M. (1988). "Guided Discovery Tutoring and Bounded User Modelling." Artificial Intelligence and Human Learning." Self, J., ed. Bristol: J. W. Arrowsmith Ltd.: 165-178.
Elsom-Cook, M. (1993). "Student Modelling in Intelligent Tutoring Systems." The Artificial Intelligence Review, 7 (3-4): 227- 240.
Evans, R., and Gazdar, G. (1990). The DATR Papers, Volume I. Brighton, School of Cognitive and Computing Sciences. The University of Sussex.
Farghali, A. (1989). "A Model for Intelligent Computer Assisted Language Instruction (MICALI)." Computers and the Humanities, 23: 235-250.
Farrington, Brian. 1989. AI: `grandeur' or `servitude'. In Keith Cameron, editor, Computer-Assisted Language Learning. intellect books, Oxford, pages 67-80.
Fechner, Jürgen, editor. 1994. Neue Wege im computergestützten Fremdsprachenunterricht. Langenscheidt, Berlin.
Felix, Uschi, editor. 1998. Virtual Language Learning. Finding the Gems amongst the Pebbles. Language Australia Ltd., Melbourne.
Fischer, P. M., and Mandl, H. (1988). "Improvement of the Acquisition of Knowledge by Informing Feedback." Learning Issues for Intelligent Tutoring Systems. Mandl, H. and Lesgold, A., eds. Springer Verlag: 187-241
Fotos, S., ed. (1996). Multimedia Language Teaching. Tokyo, Logos International.
Foucou, Pierre-Yves and Natalie Kübler. 1999. A web-based language learning environment: General architecture. In Schulze et al. (Schulze, Hamel, and Thompson, 1999), pages 31-39.
Frasson, C., Gauthier, G., and McCalla, G.I., eds. (1992). Intelligent Tutoring Systems. Lecture Notes in Computer Science. Springer Verlag.
Fum, Danilo, Paolo Giangrandi, and Carlo Tasso. 1989. Tense generation in an intelligent tutor for foreign language teaching: Some issues in the design of the verb expert. In Fourth Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics. Proceedings of the Conference, pages 124-129, Manchester. Association for Computational Linguistics.
Galletly, J E, C W Butcher, and How J Lim. 1989. Towards an intelligent syntax checker. In Keith Cameron, editor, Computer-Assisted Language Learning. intellect books, Oxford, pages 81-100.
Garrett, N. (1987). "A Psycholinguistic Perspective on Grammar and CALL." Modern Media in Foreign Language Education: Theory and Implementation. Ed. Smith, W. F. Lincolnwood, IL: National Textbook. 169-196.
Garrett, N. (1995). "ICALL and Second Language Acquisition." Intelligent Language Tutors: Theory Shaping Technology. Holland, M. V., Kaplan, J.D., Sama, M.R., eds. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Inc. 344-358.
Garrett, Nina. 1998. Where do research and practice meet? developing a discipline. ReCALL, 10(1):7-12.
Gazdar, G. (1982). Phrase Structure Grammar. The Nature of Syntactic Representation. Jacobson, P. and Pullum, G, eds. Dordrecht: Reidel: 131-186.
Gazdar, G., and Pullum, G. (1985). "Computationally Relevant Properties of Natural Languages and their Grammars." New Generation Computing. 3: 273-306.
Gazdar, G., Klein, E., Pullum, G., and Sag, I. (1985). Generalized Phrase Structure Grammar. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Göbel, Richard. 1985. Mikrocomputer und Fremdsprachenlehrer. In Reaktion (Reaktion, 1985), pages 67-76.
Goodfellow, Robin and Peter Metcalfe. 1997. CALL - The Challenge of Grammar. ReCALL Vol.9 No.2 (Special Issue). CTICML, Hull.
Greer, J. E., and McCalla, G.I. (1989). "A Computational Framework for Granularity and its Application to Educational Diagnosis." Proceedings of the International Conference on Artificial Intelligence. Detroit: 477-482.
Greer, J. E., and McCalla, G.I., eds. (1994). Student Modelling: The Key to Individualized Knowledge-Based Instruction. Nato ASI Series F: Computer and Systems Sciences. Vol: 125. Springer Verlag.
Hagen, L. K. (1994). "Unification-Based Parsing Applications for Intelligent Foreign Language Tutoring Systems." CALICO Journal, 12 (2): 5-31.
Hagen, L. Kirk. 1995. Unification-based parsing applications for intelligent foreign language tutoring systems. CALICO JOURNAL, 12(2 & 3):5-31.
Halliday, M A K. 1994. An Introduction to Functional Grammar. Edward Arnold, London.
Hamburger, Henry, Michael Schoelles, and Florence Reeder. 1999. More Intelligent CALL.In Keith Cameron, editor, Computer-Assisted Language Learning. Swets & Zeitlinger, Lisse.
Hamel, Marie-Josée. 1996. NLP tools for NLP in CALL for error diagnosis. Journal of the CAAL, 18(2):125-141.
Hamilton, Simon. 1998. A CALL user study. In Jager et al. (Jager, Nerbonne, and van Essen, 1998), pages 200-208.
Hart, Robert S. 1995. The Illinois PLATO foreign languages project. CALICO JOURNAL, 12(4):15-37.
Hegelheimer, Volker and Carol A Chapelle. 2000. Methodological issues in research on learner-computer interactions in CALL. Language Learning & Technology, 4(1):41-59.
Heift, T. "An Interactive Intelligent Tutor over the Internet." (1998). Otman, T. & Tomak, I. (eds). Proceedings of ED-MEDIA 1998, World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications, Charlottesville, VA: AACE: 556-560.
Heift, T. & Caws, C. (2000). "Peer Feedback in Synchronous Writing Environments: A Case Study in French." Journal of Educational Technology & Society 3(3): 208-214.
Heift, T. & McFetridge, P. (1994). "The Intelligent Workbook." Proceedings of ED-MEDIA 1994, World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications, Charlottesville, VA: AACE: 263-268.
Heift, T. & McFetridge, P. (1999). "Exploiting the Student Model to Emphasize Language Teaching Pedagogy in Natural Language Processing." Olsen, M. (ed). Proceedings of ACL/IALL: Computer-Mediated Language Assessment and Evaluation in Natural Language Processing (ACL/IALL 1999): 55-62.
Heift, T. & Nicholson, D. S. (2000). "Enhanced Server Logs for Intelligent, Adaptive Web-based Systems." Proceedings of the Workshop on Adaptive and Intelligent Web-based Educational Systems, ITS' 2000, Montreal, Canada: 23-28.
Heift, T. & Nicholson, D. S. (2000). "Theoretical and Practical Considerations for Web-based Intelligent Language Tutoring Systems". In Gauthier, G., Frasson, C., VanLehn, K., (eds). Intelligent Tutoring Systems. 5th International Conference, ITS 2000, Montreal, Canada, June 2000: 354-62.
Heift, T., Toole, J., McFetridge, P., Popowich, F., Tsiplakou,S. (2000). "An Interactive Course-Support System for Greek." Bourdeau, J. & Heller, R. (eds). Proceedings of ED-MEDIA 2000, World Conference on Educational Multimedia, Hypermedia & Telecommunications, Charlottesville, VA: AACE: 394-399.
Heift, T., Toole, J., McFetridge, P., Popowich, F., Tsiplakou, S. (2000). "Learning Greek with an Intelligent and Adaptive Hypermedia System." IME Journal of Computer-Enhanced Learning, Volume 2, (2), October.
Holland, M. V. (1994). "Lessons Learned in Designing Intelligent CALL: Managing Communication across Disciplines." Computer Assisted Language Learning, 7 (3): 227-256.
Holland, M. V., and Kaplan, J.D. (1995b). Natural Language Processing Techniques in Computer-Assisted Language Learning: Status and Instructional Issues. Instructional Science, 23: 351-380.
Holland, M. V., Kaplan, J.D., and Sama, M.R., eds. (1995a). Intelligent Language Tutors: Theory Shaping Technology. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Holland, M., Maisano, R., Alderks, C., and Martin, J. (1993). "Parsers in Tutors: What Are They Good For?" CALICO Journal, 11 (1): 28-46.
Holland, V Melissa, Jonathan D Kaplan, and Michelle R Sams. 1995. Intelligent Language Tutors: Theory Shaping Technology. Lawrence Erlbaum Associates, Mahwah, New Jersey.
Holland, V Melissa, Richard Maisano, Cathie Alderks, and Jeffery Martin. 1993. Parsers in tutors: What are they good for? CALICO JOURNAL, 11(1):28-46.
Holland, V. Melissa. 1994. Lessons learned in designing Intelligent CALL: Managing communication across disciplines. CALL, 7(3):227-256.
Holt, P., and Wood, P. (1990). "Intelligent Tutoring Systems: A Review for Beginners." Canadian Journal of Educational Communications, 19 (2): 107-23.
Holt, P., Dubs, S., Jones, M., Greer, J. (1994). "The State of Student Modelling." Student Modelling: The Key to Individualized Knowledge-Based Instruction. Greer, J. E., McCalla, G, eds. NATO ASI Series. Series F: Computer and Systems Sciences. Springer Verlag. Vol: 125: 39-35.
Hope, R G, H F Taylor, and J Pusack. 1985. Der Einsatz von Computern im Fremdsprachenunterricht. In Reaktion (Reaktion, 1985).
Hulstijn, Jan H. 2000. The use of computer technology in experimental studies of second language acquisition: A survey of some techniques and some ongoing studies. Language Learning & Technology, 3(2):32-43.
Issroff, K. 1993. Methodology for research in computer supported cooperative learning. In PEG93. AI Tools and the Classroom: Theory into Practice. Conference Proceedings Vol. II. pages 421-433.
Jager, Sake, John Nerbonne, and Arthur van Essen, editors. 1998. Language Teaching and Language Technology. Swets & Zeitlinger, Lisse.
Johnson, R. (1983). Parsing with Transition Networks. Parsing Natural Language. King, M. (ed). Academic Press Inc., London: 59-73.
Juozulynas, V. (1994). "Errors in the Compositions of Second-Year German Students: An Empirical Study for Parser-Based ICALI." CALICO Journal, 12 (1): 5-17.
Juozulynas, Vilius. 1994. Errors in the composition of second-year German students: An empirical study of parser-based ICALI. CALICO JOURNAL, 12(1):5-17.
Karttunen, L. (1984). "Features and Values." Proceedings of the International Conference on Computational Linguistics.
Kenning, M.-M., and Kenning, M. J. (1990). Computers and Language Learning. Ellis Horwood Limited, England.
King, M., ed. (1983). Parsing Natural Language. London: Academic Press Inc.
Knight, K. (1989). "Unification: A Multidisciplinary Survey." Computing Surveys, 21 (Mr'89): 93-124.
Krüger, Anja and Simon Hamilton. 1997. RECALL: Individual language tutoring through intelligent error diagnosis. ReCALL, 9(2):51-58.
Krüger-Thielmann, Karin. 1989. Wissensbasierte Sprachlernsysteme. Neue Möglichkeiten für den computergestützten Sprachunterricht. Gunter Narr Verlag, Tübingen.
Künzel, Sebastian. 1995. Processor processing: Learning theory and CALL. CALICO JOURNAL, 12(4):106-113.
Kurtz, B. L., Chen, L., and Huang, X. (1990). "An English-Chinese Language Learning System Using Adaptive Correction and Multipass Error Diagnosis." Journal of Artificial Intelligence in Education, 1 (4): 51-64.
Kurup, M., Greer, J. E., and McCalla, G. (1992). "The Fawlty Article Tutor." Intelligent Tutoring Systems. Frasson, C., Gauthier, G., McCalla G.I, eds. Lecture Notes in Computer Science. Springer Verlag: 84-91.
Labrie, G., and Singh, L.P.S. [1991]. "Parsing, Error Diagnostics, and Instruction in a French Tutor." CALICO Journal, 9: 9-25.
Lado, R. (1957). Linguistics across Cultures. Ann Arbor: University of Michigan Press.
LaReau, P., and Vockell, E. (1989). The Computer in the Foreign Language Curriculum. Santa Cruz, CA: Mitchell Publishing.
Larson-Freeman, D., and Long, M. H. (1991). An Introduction to Second Language Acquisition Research. London: Longman Group UK Limited.
Last, R. W. (1989). Artificial Intelligence Techniques in Language Learning. Ellis Horwood Limited, England.
Last, Rex. 1984. Language Teaching and the Microcomputer. Basil Blackwell, Oxford.
Last, Rex. 1987. Artificial intelligence - the way forward in CALL? In Graham Chesters and N Gardner, editors, The Use of Computers in the Teaching of Language and Languages. University of Bath, Bath, pages 61-66.
Last, Rex. 1989. Artificial Intelligence Techniques in Language Learning. Ellis Horwood,Chichester.
Last, Rex. 1992. Computers and language learning: Past, present - and future? In Christopher S Butler, editor, Computers and Written Texts. Blackwell, Oxford, pages 227-246.
Lawler, Robert W. 1993. Dual purpose learning environments. In Masoud Yazdani, editor, Multilingual Multimedia. Bridging the Language Barrier with Intelligent Systems. Intellect, Oxford, pages 73-84.
Legenhausen, LIenhard and Dieter Wolff, editors. 1987. Computer Assisted Language Learning and Innovative EFL Methodology. Universität Augsburg, Augsburg.
Levin, L. S., and Evans, D. A. (1995). "ALICE-chan: A Case Study in ICALL Theory and Practice." Intelligent Language Tutors: Theory Shaping Technology. Holland, M. V., Kaplan, J.D., Sama, M.R., eds. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.: 77-99.
Levy, Mike. 1997a. Computer-Assisted Language Learning. Context and Conceptualisation. Clarendon, Oxford.
Levy, Mike. 1997b. Theory-driven CALL and the development process. CALL, 10(1):41-56.
Levy, Mike. 1998. Two conceptions of learning and their implications in CALL at the tertiary level. ReCALL, 10(1):86-94.
Levy, Mike. 1999a. Theory and design in a multimedia call project in cross-cultural pragmatics. CALL, 12(1):29-57.
Levy, Mike. 1999b. Design processes in CALL: Integrating theory, research and evaluation. In Keith Cameron, editor, Computer-Assisted Language Learning. Swets & Zeitlinger, Lisse.
Liou, H.-C. (1991). "Development of an English Grammar Checker: A Progress Report." CALICO Journal, 9: 27-56.
Littlewood, W. (1984). Foreign and Second Language Learning. Cambridge University Press.
Loritz, D. (1992). "Generalized Transition Network Parsing for Language Study: The GPARS System for English, Russian, Japanese, and Chinese." CALICO Journal, 10 (1): 5-22.
Loritz, D. (1995). "GPARS: A Suite of Grammar Assessment Systems." Intelligent Language Tutors: Theory Shaping Technology. Holland, M. V., Kaplan, J.D., Sama, M.R., eds. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.: 77-99.
Loritz, Donald. 1992. Generalized transition network parsing for language study: The GPARS system for English, Russian, Japanese and Chinese. CALICO JOURNAL, 10(1):5-22.
Mandl, H., and Lesgold, A., eds. (1988). Learning Issues for Intelligent Tutoring Systems. Springer Verlag.
Marshall, D. V. (1988). CAL/CBT - The Great Debate. Chartwell-Bratt, Bromley.
Matthews, C. (1993). "Grammar Frameworks in Intelligent CALL." CALICO Journal, 11 (1): 5-27.
Matthews, C. (1994). "Intelligent Computer Assisted Language Learning as Cognitive Science: The Choice of Syntactic Frameworks for Language Tutoring." Journal of Artificial Intelligence in Education, 5 (4); 533-556.
Matthews, Clive. 1992a. Going AI. Foundations of ICALL. CALL, 5(1-2):13-31.
Matthews, Clive. 1992b. Intelligent CALL (ICALL) Bibliography. CTI Centre for Modern Languages, Hull.
Matthews, Clive. 1993. Grammar frameworks in Intelligent CALL. CALICO JOURNAL, 11(1):5-27.
McCalla, G. (1992). "The Centrality of Student Modelling to Intelligent Tutoring." New Directions for Intelligent Tutoring Systems Costa, E., ed. NATO ASI Series F: Computer and Systems Sciences. Springer Verlag. Vol: 91: 107-131.
McCalla, G., and Greer, J. (1992). "Special Issue on Student Modelling: Editors' Introduction." Journal of Artificial Intelligence in Education, 3 (4): 377-380.
McCalla, G., and Greer, J. (1994). "Granularity-Based Reasoning and Belief Revision in Student Models." Student Modelling: The Key to Individualized Knowledge-Based Instruction. Greer, J. E., McCalla, G, eds. NATO ASI . Series F. Computer and Systems Sciences. Springer Verlag. Vol: 125: 39-62.
McFetridge, P. and Heift, T. (1994). "A Workbench for Computer-Assisted Instruction in Spanish." Revista Canadiense de Estudios Hispanicos. Vol 18: 529-539.
McFetridge, P., and Heift, T. (1995). "Grammar and Analysis for Implementing Granularity in Computer-Assisted Language Instruction." Educational Multimedia and Hypermedia, 1995. Graz, Austria: Association for the Advancement in Computing in Education, 1995. pp. 460-465.
Menzel, Wolfgang and Ingo Schröder. 1999. Error diagnosis for language learning systems. In Schulze et al. (Schulze, Hamel, and Thompson, 1999), pages 20-30.
Mitkov, Ruslan. 1998. Language Learner's Workbench. Presentation at NLP in CALL conference at UMIST (9 May 1998) (http://www.wlv.acf.uk/<tilde>le1825/projects/llw.html),Manchester.
Murphy, Maureen, Anja Krüger, and Andrea Griesz. 1998. RECALL - towards a knowledge-based approach to CALL. In Jager et al. (Jager, Nerbonne, and van Essen, 1998), pages 62-73.
Nagata, N. (1991). "Intelligent Computer Feedback for Second Language Instruction." The Modern Language Journal, 77: 330-8.
Nagata, N. (1995). "An Effective Application of Natural Language Processing in Second Language Instruction." CALICO Journal, 13 (1): 47-67.
Nagata, N. (1996). "Computer vs. Workbook Instruction in Second Language Acquisition." CALICO Journal, 14 (1): 53-75.
Nagata, Noriko. 1996. Computer vs. workbook instruction in second language acquisition. CALICO JOURNAL, 14(1):53-75.
Nagata, Noriko. 1998. Input vs. output practice in educational software for second language acquisition. Language Learning & Technology, 1(2):23-40.
Nerbonne, J., Netter K., and Pollard C., eds. (1994). German in Head-Driven Phrase Structure Grammar. CSLI Lecture Notes. Stanford, Center for the Study of Language and Information.
Nerbonne, John, editor. 2000b. Computer-Assisted Lnaguge Learning and Natural Language Processing.
Nerbonne, John, Peter Kleiweg, Petra Smit, and Edwin Kuipers, editors. 2000a. A Web-Based Foreign Language Assistant. http://odur.let.rug.nl/¤erbonne/papers/gloss-web/.
Nerbonne, John, Sake Jager, and Arthur van Essen. 1998. Introduction. In Jager et al. (Jager, Nerbonne, and van Essen, 1998), pages 1-10.
Newmark, P. (1976). "The Importance of Accuracy." CILT reports and Papers 13, German in the United Kingdom, Problems and Prospects.
O'Brien, Paul. 1993. el: AI in CALL. In Masoud Yazdani, editor, Multilingual Multimedia. Bridging the Language Barrier with Intelligent Systems. Intellect, Oxford, pages 85-139.
O'Shea, Tim and John Self. 1983. Learning and Teaching with Computers. Harvester Press Ltd, Brighton.
Oxford, R. L. (1995). "Linking Theories of Learning with Intelligent Computer-Assisted Language Learning (CALL)." Intelligent Language Tutors: Theory Shaping Technology. Holland, M. V., Kaplan, J.D., Sama, M.R., eds. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, Inc. 359-369.
Pennington, M. C., ed. (1996). The Power of CALL. Houston: Athelstan Publications.
Pereira, F.C.N., and Warren, D. H. D. (1980). "Definite Clause Grammars for Language Analysis -- a Survey of the Formalism and a Comparison with Augmented Transition Networks." Artificial Intelligence, 13: 231-278.
Pollard, C., and Sag, I. (1987). Information-Based Syntax and Semantics: Fundamentals. CSLI Lecture Notes. Stanford, Center for the Study of Language and Information.
Pollard, C., and Sag, I. (1994). Head-Driven Phrase Structure Grammar. Chicago University Press.
Price, R. V. (1991). Computer-Aided Instruction: A Guide for Authors. Pacific Grove, CA: Brooks/Cole Publishing Co.
Richards, J. (1971). "Error Analysis and Second Language Strategies." Language Sciences, 17: 12-22.
Rogers, M. (1984). "On Mayor Types of Written Error in Advanced Students of German." International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 22 (1): 1-39.
Roosmaa, Tiit and Gabor Pr¢sz‚ky. 1998. GLOSSER - using language technology tools for reading texts in a foreign language. In Jager et al. (Jager, Nerbonne, and van Essen, 1998), pages 101-107.
Rumelhart, D., and Norman, D.A. (1975). Explorations in Cognition. San Francisco: Freeman.
Rüschoff, Bernd. 1985. Der Mikrocomputer als Werkzeug des Sprachlehrers. In Reaktion (Reaktion, 1985), pages 93-102.
Rüschoff, Bernd. 1987. The "intelligence" of intelligently programmed adaptive CALL materials for self-study. In Computer Assisted Language Learning and Innovative EFL Methodology. Universität Augsburg, Augsburg, pages 74-82.
Salaberry, Rafael. 1996. A theoretical foundation for the development of pedagogical tasks in computer mediated communication. CALICO JOURNAL, 14(1):5-34.
Sanders, A. F., and Sanders R. H. (1989). "Syntactic Parsing: A Survey." Computers and the Humanities, 23: 13-30.
Sanders, R. (1991). "Error Analysis in Purely Syntactic Parsing of Free Input: The Example of German." CALICO Journal, 9 (1): 72- 89.
Sanders, Ruth H. 1995. Thirty years of Computer Assisted Language Instruction: Introduction. CALICO JOURNAL, 12(4):5-14.
Schulze, Mathias and Marie-Jose‚ Hamel. 1998. Use and re-use of syntactic parsers in CALL. Towards diagnosing learner errors. In WorldCALL Proceedings, Melbourne. Melbourne University.
Schulze, Mathias, Marie-Jose‚ Hamel, and June Thompson, editors. 1999. Language Processing in CALL. ReCALL Special Publication (Proceedings of a one-day conference "Natural Language Processing in Computer-Assisted Language Learning" held at UMIST, 9 May 1998, organised by the Centre of Computational Linguistics, UMIST, in association with EUROCALL). CTICML, Hull.
Schulze, Mathias. 1997. Textana - text production in a hypertext environment. CALL, 10(1):71-82.
Schulze, Mathias. 1998. Teaching grammar - learning grammar: Aspects of second language acquisition. CALL, 11(2):215-228.
Schulze, Mathias. 1999a. From the developer to the learner: Computing grammar - learning grammar. ReCALL, 11(1):117-124.
Schulze, Mathias. 1999b. The learner-tutor-computer triangle. In Christin Flude and Susan Tebbutt, editors, Interface: Bradford Studies in Language, Culture and Society. Issue No 4. Ab initio German: Trends and Perspectives. University Press, Bradford, pages 69-79.
Schuster, E. (1986). "The Role of Native Grammars in Correcting Errors in Second Language Learning." Computational Intelligence, 2 (2): 93-98.
Schwind, C. (1990b). "Feature Grammars for Semantic Analysis." Computational Intelligence, 6: 172-178.
Schwind, C. 1988. Sensitive parsing: error analysis and explanation in an intelligent language tutoring system. In Proceedings of the 12th International Conference on Computational Linguistics, pages 608-613.
Schwind, C. B. (1990a). "An Intelligent Language Tutoring System." International Journal of Man-Machine Studies, 33: 557-579.
Schwind, C. B. (1995). "Error Analysis and Explanation in Knowledge Based Language Tutoring." Computer Assisted Language Learning, 8 (4): 295-325.
Scott, Virginia M and Elizabeth New. 1994. Computer aided analysis of foreign language writing process. CALICO JOURNAL, 11(3):5-18.
Self, J., ed. (1988). Artificial Intelligence and Human Learning. London, New York: Chapman and Hall Ltd.
Selinker, L. (1972). "Interlanguage." International Review of Applied Linguistics, 10: 209-231.
Sevin, D., Sevin, I., and Bean K.T. (1991). Wie gehtís. Holt, Rinehart and Winston, Inc. The Dryden Press. Saunders College Publishing.
Shieber, S. M. (1986). An Introduction to Unification-Based Approaches to Grammar. CSLI Lecture Notes Number 4. Stanford, Center for the Study of Language and Information.
Skrelin, Pavel and Nina Volskaja. 1998. The application of new technologies in the development of education programs. In Jager et al. (Jager, Nerbonne, and van Essen,1998).
Sleeman, D., and Brown, J. S. eds. (1982). Intelligent Tutoring Systems. Academic Press.
Smith, W. F., ed. (1987). Modern Media in Foreign Language Education: Theory and Implementation. Chicago: National Textbook Co.
Späth, Preben. 1994. "Hypertext" und Expertensysteme im Sprachunterricht. In Jürgen Fechner, editor, Neue Wege im computergestützten Fremdsprachenunterricht. Langenscheidt, Berlin, pages 81-97.
Swartz, M and Mazoud Yazdani, editors. 1992. Intelligent Tutoring Systems for Foreign Language Learning. Springer Verlag, New York.
Swartz, M. L., and Yazdani, M., eds. (1992). Intelligent Tutoring Systems for Foreign Language Learning. The Bridge to International Communication. Nato ASI Series F: Computer and Systems Sciences. Vol: 80. Springer Verlag.
Taylor, Helen S. 1998. Computer-assisted text production: Feedback on grammatical errors made by learners of English as a foreign language. unpublished thesis, msc in machine translation, UMIST, Manchester.
Thurmair, G. 1990. Parsing for grammar and style checking. In Proceedings of the 13th International Conference on Computational Linguistics, pages 365-370.
Trost, Harald, editor. 1994. KONVENS '94 Verarbeitung natürlicher Sprache. Tagungsband. Österreichische Gesellschaft für Artificial Intelligence, Wien.
Tschichold, Cornelia, Frank Bodmer, Etienne Cornu, Fran‡ois Grosjean, Lysiane Grosjean, Natalie Kübler, and Corinne Tschumi. 1994. Detecting and correcting errors in second language texts. CALL, 7(2):151-160.
Tschichold, Cornelia. 1999. Intelligent grammar checking for CALL. In Schulze et al. (Schulze, Hamel, and Thompson, 1999), pages 5-11.
Tschichold, Cornelia. 1999b. Grammar checking for CALL: Strategies for improving foreign language grammar checkers. In Keith Cameron, editor, Computer-Assisted Language Learning. Swets & Zeitlinger, Lisse.
Turcato, D., Nicholson, D., Heift, T., Toole, J., Tsiplakou, S. S. (2000). "A Parsing Methodology for Error Detection." Proceedings of the 6th International Workshop on Parsing Technologies, IWPT-2000: 319-320.
Turcato, D., Toole, J., Tsiplakou, S., Heift, T., McFetridge, P. (2000). "An Approach to Lexical Development for Inflectional Languages." Second International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC-2000): 1441-1445.
Van der Linden, E. (1993). "Does Feedback Enhance Computer-Assisted Language Learning." Computers & Education, 21 (1-2): 61-65.
Van Noord, G. (1997). "An Efficient Implementation of the Head-Corner Parser." Computational Linguistics, 23 (3): 425-456.
Vandeventer, Anne and Marie-Josée Hamel. 2000. Reusing a syntactic genrator for CALL purposes. ReCALL, 12(1):79-91.
Venetzky, R., and Osin, L. (1991). The Intelligent Design of Computer-Assisted Instruction. New York: Longman Publishing Group.
Visser, Henriette. 1999. CALLex (computer-aided learning of lexical functions) - a CALL game to study lexical relationships based on a semantic database. In Schulze et al. (Schulze, Hamel, and Thompson, 1999), pages 50-56.
Wang, Y., and Garigliano, R. (1992). "An Intelligent Language Tutoring System for Handling Errors Caused by Transfer." Intelligent Tutoring Systems. Frasson, C., Gauthier, G., McCalla G.I, eds. Lecture Notes in Computer Science. Springer Verlag: 395-404.
Wang, Y., and Garigliano, R. (1995). "Empirical Studies and Intelligent Language Tutoring." Instructional Science, 23: 47-64.
Ward, Robert, R Foot, and A B Rostron. 1999. Language processing in computer-assisted language learning: Language with a purpose. In Schulze et al. (Schulze, Hamel, and Thompson, 1999), pages 40-49.
Warschauer, M. (1996). "Computer-Assisted Language Learning: An Introduction." In Fotos, S. (ed). Multimedia Language Teaching. Tokyo: Logos International: 3-20.
Wazel, Gerhard. 1995. On the effects of the "Russell Virus" in East Germany. CALICO JOURNAL, 12(4):38-46.
Weinreich, U. (1953). Language in Contact. Linguistics Circle of New York.
Weischedel, R and N Sondheimer. 1983. Meta-rules as a basis for processing ill-formed input. American Journal of Computational Linguistics, 9:161-177.
Weischedel, R, W Vogel, and M Jarvis. 1978. An artificial intelligence approach to language instruction. Artificial Intelligence, 10:225-241.
Weischedel, R.M., and Sondheimer, N.J. (1983). "Meta-Rules as a Basis for Processing Ill-Formed Input." American Journal of Computational Linguistics, Special Issue on Ill-Formed Input, 9 (3-4): 161-177.
Weischedel, R.M., Voge, W.M., and James, M. (1978). "An Artificial Intelligence Approach to Language Instruction." Artificial Intelligence, 10: 225-240.
Wenger, E. (1987). Artificial Intelligence and Tutoring Systems: Computational and Cognitive Approaches to the Communication of Knowledge. Los Altos, CA: Morgan Kaufmann Publishers, Inc.
Witt, Silke and Steve Young. 1998. Computer-assisted pronunciation teaching based on automatic speech recognition. In Jager et al. (Jager, Nerbonne, and van Essen, 1998), pages 25-35.
Wolff, Dieter. 1993. New technologies for foreign language teaching. In Foreign Language Learning and the Use of New Technologies. Lingua Programme, London.
Woods, A, P Fletcher, and A Hughes. 1988. Statistics in Language Studies. CUP, Cambridge.
Woods, W. (1970). "Cascaded ATN Grammars." American Journal of Computational Linguistics, 6 (1): 1-12.
Yazdani, M., and Uren, J. (1988). "Generalising Language-Tutoring Systems: A French/Spanish Case Study, Using LINGER." Instructional Science, 17: 179-188.
Yazdani, Masoud. 1989. Language tutoring with Prolog. In Keith Cameron, editor, Computer-Assisted Language Learning. intellect books, Oxford, pages 101-111.
Yazdani, Mazoud, editor. 1993. Multilingual Multimedia. Bridging the Language Barrier with Intelligent Systems. Intellect, Oxford.
Zähner, Christoph. 1990. The computer-assisted language learning environment. In Languages - Continuity - Opportunity. Joint Councils of Language Associations
Zähner, Christoph. 1995. Second language acquisition and the computer: variation in second language acquisition. CALL, 7(1):34-48.